SINOPSIS

Trys susipynusios mirtys. Pavogtas turtas. Kodas, saugantis tiesą.

Kai ambicinga žurnalistė Sara Fogel randama nužudyta savo Berlyno bute, policija greitai kaltę suveria jaunam pabėgėliui, dingusiam iš įvykio vietos. Tačiau detektyvas Johannas Hartogas pažįsta Sarą — kadaise ją mylėjo — ir įrodymai nesusidėlioja. Johannui nepaisant viršininkų ir gilinantis į bylą, jis atskleidžia siaubingą sąmokslą, besitęsiantį nuo krauju permirkusių Antrojo pasaulinio karo griuvėsių ir žiaurių Sirijos mūšio laukų iki aukščiausių Vokietijos politikos sluoksnių. Voratinklio centre — „Youcan", šešėlinė organizacija, valdoma manipuliatoriaus, ir mirtina paslaptis, užkoduota paprastame papuošale. Norėdamas rasti tiesą, Johannas turi rizikuoti karjera, gyvybe ir praeities vaiduokliais, kol žudikai nenutildė paskutinio liudininko.

Sinopsis

Romanas prasideda šiurpiu egzekucijos vaizdų Sirijoje, kurį stebi jauna mergaitė, įstrigusi po griuvėsiais. Vykdytojai — negailestingi samdiniai su paslaptingais ženklais: kaukole ir Valknuto simboliu (trimis susipynusiais trikampiais).

Berlyne detektyvas Johannas Hartogas paskiriamas tirti tiriamosios žurnalistės Saros Fogel nužudymą — ji rasta negyva savo bute. Policija greitai nustato įtariamąjį: Hafizą Nandą, jauną indų pabėgėlį, kurio pirštų atspaudai rasti įvykio vietoje ir kuris neseniai pabėgo iš pabėgėlių centro. Tačiau byla Johannui tampa giliai asmenine — Sara Fogel yra nauja Patricijos tapatybė, moters, kurią jis kadaise labai mylėjo ir staiga paliko prieš daugelį metų, kad galėtų susitelkti į karjerą. Kaltės kamuojamas ir įsitikinęs, kad Saros mirtis nėra paprastas apiplėšimas, Johannas pradeda neoficialų, lygiagretų tyrimą, rizikuodamas savo padėtimi policijoje.

Johanno tyrimas atskleidžia, kad Sara tyrinėjo „Youcan" — galingą ir šešėlinę organizaciją, vadovaujamą charizmatiškojo ir manipuliatyvaus Jupiterio Hagenau. Hagenau, šiuo metu kalinamas už finansinį sukčiavimą (piramidės schemą), kažkaip buvo įtraukęs Sarą — manipuliacija ar šantažu. Sara Makau buvo atradusi sprogstamas fotografijas, siejančias Hagenau su Walteriu Zygeliu, kylančios kraštutinės dešinės partijos „Heimatehre" lyderiu, ir Lidija Graf, turtinga globėja su tamsiomis šeimos paslaptimis.

Siužetas tampa sudėtingesnis, kai Lenkijoje aptinkamas kūnas, kurio pirštų atspaudai sutampa su Hafizo Nandos. Johannas supranta, kad Hafizas turi brolį dvynį — Madį, matematikos genijų. Madis buvo atvežtas į Europą „Youcan" priedangos organizacijos „The Kontora", kad tarnautų kaip žmogiškas seifas jų neteisėtiems kriptovaliutos fondams. Sara Fogel, veikdama kaip antroji autentifikatorė, naudojo unikalią, nuolat besikeičiančią kodų sistemą pervedimams autorizuoti. Kai Hagenau buvo įkalintas ir jo lėšos įšaldytos, prasidėjo žiaurus varžymasis dėl pinigų.

Sąmokslas siekia Antrojo pasaulinio karo padarinius, kai sovietų kareivis (vėliau priėmęs Ratkės vardą) apiplėšė vokiečių šeimą, pavogdamas jų turtą ir papuošalą — karolį su išgraviruotu Valknuto simboliu ir trimis konkrečiais keturženkliais skaičiais, priklausančiais trims Pirmajame pasauliniame kare žuvusiems broliams. Ratkės nesantuokinė dukra yra Lidija Graf. Ratkės bendrininkas Maus, buvęs Stasi agentas, susijęs su rusų mafija ir „Wagner" grupės samdiniais (tais pačiais vyrais iš Sirijos egzekucijos), organizavo Saros ir Madžio nužudymus, kad užvaldytų kriptovaliutą.

Lavonams gausėjant — tarp jų Lidija Graf ir pats Maus — Johannui pavyksta surasti tikrąjį Hafizą, kuris slepiasi Berlyno slaugos namuose po Mauso rusų banditų atakos. Hafizas, turintis eidetinę skaičių atmintį, atskleidžia paslaptį už Saros neįveikiamos apsaugos sistemos: ji nenaudojo kompiuterinio generatoriaus, o paprastą matematinį algoritmą, derinantį sandorių datas su trimis keturženkliais skaičiais, išgraviruotais ant Antrojo pasaulinio karo laikų karolio, kurį ji nešiojo.

Emocingoje kulminacijoje Johannas pristato visą sąmokslo mastą savo naujajai policijos komisarei, atskleisdamas gilią korupciją, rusų mafijos pinigų plovimą per Vokietijos dešiniąją politiką ir tragišką brolių Nandų išnaudojimą. Romanas baigiasi viltingai: Hafizas, saugus ir susijungęs su seserimi Anjali, planuoja panaudoti atgautas lėšas mokyklai statyti savo gimtajame kaime Indijoje, o Johannas, pagaliau susidūręs su savo praeities klaidomis, žengia žingsnį link išgijimo — ir galbūt naujo santykio su Anjali.