SINOPSIS

Trys susipynusios mirtys. Pavogtas turtas. Kodas, saugantis tiesą.

Kai ambicinga žurnalistė Sara Fogel randama nužudyta savo Berlyno bute, policija greitai kaltę suverčia jaunam pabėgėliui, dingusiam iš įvykio vietos. Tačiau detektyvas Johannas Hartogas pažįsta Sarą — kadaise ją mylėjo — ir įkalčiai nesusidėlioja. Nepaisant korumpuotos vadovybės draudimo Johanas toliau gilinasi į bylą ir atskleidžia siaubingą sąmokslą, besidriekiantį nuo krauju permirkusių Antrojo pasaulinio karo griuvėsių ir žiaurių Sirijos mūšio laukų iki aukščiausių Vokietijos politikos sluoksnių. Voratinklio centre — „Youcan", šešėlinė organizacija, valdoma manipuliatoriaus, ir mirtina paslaptis, užkoduota paprastame papuošale. Norėdamas rasti tiesą, Johannas turi rizikuoti karjera, gyvybe ir susidurti su praeities vaiduokliais, kol žudikai nenutildė paskutinio liudininko.

Sinopsis

Romanas prasideda šiurpiu egzekucijos vaizdų Sirijoje, kurį stebi jauna mergaitė, įstrigusi po griuvėsiais. Vykdytojai — negailestingi Wagner samdiniai, ant jų drabužių paslaptingas Valknuto simbolis.

Berlyne detektyvas Johanas Hartogas paskiriamas tirti tiriamosios žurnalistės Saros Fogel nužudymą — ji rasta negyva savo bute, ant jos kaklo papuošalas su paslaptingu Valknut ženklu. Policija greitai nustato įtariamąjį: Hafizą Nandą, jauną indų pabėgėlį, kurio pirštų atspaudai rasti įvykio vietoje. Tačiau byla Johanui tampa giliai asmenine — Sara Fogel buvo nauja Patricijos tapatybė, moters, kurią jis kadaise labai mylėjo, tačiau dėl karjeros paliko prieš kelis metus. Kaltės kamuojamas ir įsitikinęs, kad Saros mirtis nėra paprastas nusikaltimas, prieš kriminalinės policijos vadovybės valią ir rizikuodamas taip branginama karjera Johanas pradeda neoficialų, savarankišką tyrimą.

Jo tyrimas atskleidžia, kad Sara rašė apie „Youcan", galingą šešėlinę organizaciją, vadovaujamą charizmatiškojo ir manipuliatyvaus Jupiterio Hagenau. Hagenau, šiuo metu kalinamas už finansinį sukčiavimą (piramidės schemą), manipuliacija į tai buvo įtraukęs ir Sarą. Makau Sara buvo slapta nufotografavusi Hagenau su Walteriu Zygeliu, kylančios kraštutinės dešinės partijos „Heimatehre" lyderiu, o Lidija Graf, turtinga Zygelio globėja, turinti tamsių šeimos paslapčių, grasino jai jų nepaviešinti.

Siužetas tampa sudėtingesnis, kai Lenkijoje aptinkamas kūnas, kurio pirštų atspaudai sutampa su Hafizo Nandos. Tik vėliau paaiškėja, kad Hafizas turi brolį dvynį Madi, matematikos genijų. Madi buvo atvežtas į Europą „Youcan" organizacijos, kad tarnautų jų neteisėtos kriptovaliutos kūrimui. O Sara Fogel, veikdama kaip Hagenau patikėtinė, naudojo unikalią, nuolat besikeičiančią kodų sistemą pervedimams autorizuoti. Kai Hagenau buvo įkalintas ir jo lėšos įšaldytos, prasidėjo pjautynės dėl pinigų.

Sąmokslo ištakos siekia Antrojo pasaulinio karo pabaigą, kai sovietų kareiviai, vėliau pasivadinę Ratke ir Mausu, apiplėšė vokiečių šeimą ir pasisavino jos turtą bei ypatingą papuošalą su išgraviruotu Valknuto simboliu skaičiais, kaip paaiškėja vėliau susijusiais su trimis Pirmajame pasauliniame kare žuvusiais broliais. Dabar Ratkės bendrininkas Mausas, buvęs „Stasi" agentas, palaiko ryšius su rusų mafija ir „Wagner" grupės samdiniais — tais pačiais vyrais, dalyvavusiais žiaurioje egzekucijoje Sirijoje.

Aukų skaičiui augant — tarp žuvusiųjų atsiduria ir Lidija Graf bei pats Mausas — Johannui galiausiai pavyksta surasti Hafizą. Po Mauso pasiųstų rusų banditų išpuolio jie abu vos išgyvena, o sveikstantis Hafizas Saros nešioto Valknut papuošalo išgraviruotų skaičių dėka atskleidžia Hagenau sąskaitų prieigos kodus.

Emocingoje kulminacijoje Johannas naujajam policijos komisarui atskleidžia visą sąmokslo mastą: giliai įsišaknijusią korupciją, rusų mafijos pinigų plovimą Vokietijos kraštutinių dešiniųjų politiniuose sluoksniuose ir tragišką brolių Nandų išnaudojimą. Romanas baigiasi viltingai. Saugus ir su netikėtai atrasta seserimi Anjali susijungęs Hafizas planuoja atgautas lėšas panaudoti mokyklai savo gimtajame Indijos kaime pastatyti. Tuo tarpu Johanas, pagaliau pripažinęs savo praeities klaidas, žengia pirmąjį žingsnį išgijimo link — ir galbūt naujų santykių su Anjali pradžios link.